Demodoxalogia Documenti Dai dizionari
| 28 Agosto 2009
Considerata la discreta popolarità che la demodoxalogia si è conquistata negli ultimi tempi, riprendiamo le nostre pubblicazioni dopo le vacanze estive ribadendo qualche fondamentale concetto. Innanzitutto che il primo approccio scientifico allo studio dell'opinione pubblica va attribuito a Paolo Orano, ex rettore dell'allora regia università di Perugia (siamo alla fine degli anni venti del Novecento). E poi che la discutibile italianizzazione del termine "demodoxalogia" in "demodossalogia" (dagli etimi greci demo, doxa, logos) risale a un annoso dibattito tra insigni docenti e studiosi conclusosi in un convegno nel 1940. Ma non è tutto.
Nel rimandare al nostro corso online per ulteriori dettagli, ricordiamo anche che nella definizione della disciplina, per ragioni di purezza linguistica imposte dal regime di allora, si tradusse, o meglio, si tradì in dossa il termine di origine greca doxa, complicando inutilmente un sostantivo già difficile.
La Società italiana di demodoxalogia (Sidd) ha il merito di aver ripristinato negli scorsi anni l'uso corretto del termine, anche se i dizionari della lingua italiana faticano ad affrancarsi dalle antiquate definizioni di demodossalogia, dossologia e varianti sballate. In questo senso, citiamo in ordine cronologico i dizionari che secondo Google Libri riportano una definizione di "demodossalogia":
- 1948, Enciclopedia cattolica, Ente per il libro cattolico;
- 1956, Aldo Gabrielli, Dizionario linguistico moderno, Mondadori;
- 1959, Orlando Bernardi, Dizionario universale della letteratura contemporanea, Mondadori;
- 1963, Bruno Migliorini, Alfredo Panzini, Parole nuove, Hoepli;
- 1969, Mario Dora, Parole moderne difficili o rare, Link;
- 1969, Dizionario di ortografia e di pronuncia, Eri;
- 1974, voce "opinione pubblica", Luciano Satta, Il millevoci, D'Anna;
- 1990, Giacomo Devoto, Gian Carlo Oli, Dizionario della lingua italiana, Le Monnier;
- 1992, Luigi Coppo, Barbara Bertone, Dizionario alla rovescia, Reader's Digest.
All'elenco andrebbero aggiunti i vocabolari più recenti, dal diffusissimo Zingarelli (Zanichelli) al monumentale Battaglia (Utet); senza dimenticare quelli online come Wikipedia. Nelle prossime settimane passeremo in rassegna altre pubblicazioni che citano la nostra disciplina.
RIPRODUZIONE VIETATA © Some
Rights Reserved. Nelle citazioni indicare sempre: autore, "titolo", link (www.opinionepubblica.com), data di pubblicazione. Licenza Creative Commons "Attribuzione - Non commerciale - Condividi allo stesso modo" versione 3.0 (Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported). La copia integrale, o quasi integrale, dei testi e delle immagini - soprattutto senza una corretta citazione della fonte - è deplorevole e comunque illegale: se si desidera riportare l'intero testo e le eventuali immagini, inserire piuttosto un collegamento alla pagina dell'articolo. Altri dettagli legali in Info e crediti. Per segnalazioni e commenti potete contattarci. Grazie.
